typically dress down

Translations
обычно одеваться небрежно
She will typically dress down when working from home.
Она обычно одевается небрежно, когда работает из дома.